1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Bitva s ohněm, film Anna News

2
00:00:05,300 --> 00:00:09,280
Toto je koridor vytvořený pro evakuaci civilistů z oblasti Bustan Kasar vedle městského stadionu.

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,880
Neustále zde dohlíží policie a sanitky.

4
00:00:13,340 --> 00:00:15,340
Bohužel po dlouhé měsíce ho nikdo nevyužil.

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,120
Oblast je stále obsazena povstalci.

6
00:00:18,880 --> 00:00:24,120
Zrovna  na tomto místě na podzim roku 2012  vybuchul automobil naplněný tunou trhaviny.

7
00:00:24,780 --> 00:00:26,860
Výbuch zabil 29 civilistů.

8
00:00:27,740 --> 00:00:32,080
Cílem útoku byla nemocnice ve které se léčili zranění příslušníci syrské armády

9
00:00:32,800 --> 00:00:34,980
kteří byli zranění během bojů v ulicích Aleppa

10
00:00:35,500 --> 00:00:36,620
které zachválily celé město.

11
00:00:38,380 --> 00:00:44,480
Jednoty na jihu Sýrie zde byly umístěny ještě z dob izraelsko-arabské války.

12
00:00:44,900 --> 00:00:48,400
Povstalcům vyzbrojených severním sousedem -Tureckem

13
00:00:48,740 --> 00:00:50,480
se podařilo nepozorovaně proniknout do města

14
00:00:50,880 --> 00:00:56,400
a začít partyzánskou válku proti nevelkým jednotkám syrské armády a špatně vyzbrojené policii

15
00:00:57,280 --> 00:01:00,060
Neobešlo se to ani bez zrady místních úředníků

16
00:01:00,380 --> 00:01:02,380
kteří později utekli do Turecka

17
00:01:04,300 --> 00:01:10,600
Nové a nové oddíly opozice na podzim 2012 roku pak již spolehlivě kontrolovali několik oblastí města

18
00:01:10,960 --> 00:01:15,480
Začali plánovat nové masivní útoky na ostatní části města pod kontrolou vládních sil

19
00:01:17,300 --> 00:01:21,520
Využili chaos a bezvládí který vládl v nejbohatším městě Sýrie

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,420
nezákonné jednotky je spojily do oddílů

21
00:01:25,400 --> 00:01:30,200
Pod hesly o blahodárném islámu začali okrádat obchody, místní podniky

22
00:01:30,740 --> 00:01:31,980
a bohaté obyvatele

23
00:01:48,780 --> 00:01:53,320
V Aleppu bylo taky nemálo duchovních s radikálními názory

24
00:01:53,940 --> 00:01:59,060
kteří vytvářeli ideologické podmínky pro příchod emisarů radikálního islámu z Saudské arábie a Kataru

25
00:02:00,480 --> 00:02:05,240
S příchodem radikálů vznikla vlna sebevražedných atentátů na vládní budovy

26
00:02:05,620 --> 00:02:07,960
na veřejných místech a policejních služebnách

27
00:02:08,700 --> 00:02:10,940
které zabily několik desítek nevinných lidí

28
00:02:11,860 --> 00:02:14,920
Odpovědnost za atentáty vzalo na sebe arabské křídlo Al Kajdy

29
00:02:15,520 --> 00:02:16,300
Džabhat Fatah aš-Šám (Al Nusra)

30
00:02:21,320 --> 00:02:25,940
Džabhat Fatah aš-Šám má zkušenosti s ideologickým vlivem na podobné jednotky povstalců

31
00:02:26,460 --> 00:02:28,980
dokázala vytvořit samostatné oddíly banditů

32
00:02:29,580 --> 00:02:32,640
kteří se v náboženské extázi citíli jako bojovníci za víru

33
00:02:33,240 --> 00:02:37,280
a při tom si uchovávali nadvládu nad obyvateli a jejich majetkem

34
00:02:38,600 --> 00:02:44,840
Dobytí starověkého města se podařilo zabránit díky oddanosti místních vojáků a důstojníků

35
00:02:45,480 --> 00:02:47,600
občanům, kteří se rozhodli bránit svůj domov

36
00:02:48,480 --> 00:02:56,120
Společně se jim podařilo zabránit porážce do příchodu významných sil syrské armády

37
00:02:59,360 --> 00:03:02,880
Výsledkem několika let krvavých bojů se stala linie fronty

38
00:03:03,320 --> 00:03:07,400
procházející mezi městskými čtvrtěmi a významnými komunikacemi

39
00:03:08,480 --> 00:03:12,360
Fronta rozdělila město na dvě části. Na západní pod kontrolou vlády a východní pod kontrolou povstalců

40
00:03:13,240 --> 00:03:22,400
Na území ovládané vládou zůstalo žít milion obyvatel a pod kontrolou povstalců ne více než 250 tisíc

41
00:03:23,560 --> 00:03:29,040
Boje se stali poziční, ani jedné straně se nepodařilo získat vyznamnéjší územní zisky

42
00:03:30,160 --> 00:03:32,560
Každá budova ve frontové oblasti se stala pevností

43
00:03:33,360 --> 00:03:37,400
Aby bylo možné likvidovat kamenná opevnění potřebovali povstalci munici a zbraně

44
00:03:39,200 --> 00:03:44,560
Od konce roku 2013 začali masově vyrábět a používat amatérsky zhotovené minomety

45
00:03:45,240 --> 00:03:47,240
později nazvané "pekelný oheň"

46
00:03:48,200 --> 00:03:50,400
Jako náboje sloužily plynové bomby používané v domácnostech

47
00:03:51,120 --> 00:03:53,440
naplněné trhavinou

48
00:03:54,240 --> 00:03:57,640
Jako detonátory používali obyčejné nebo podomácku vyrobené roznětky

49
00:03:58,700 --> 00:04:00,940
Takovýto náboj má obrovskou ničivou sílu

50
00:04:01,400 --> 00:04:05,020
V některých případech se do směsi přidávají i kovové úlomky

51
00:04:05,800 --> 00:04:10,380
Nejhorší variantou je náboj naplněný otravnými látkami

52
00:06:05,600 --> 00:06:08,260
Vzhledem ke způsobu výroby minometů a nábojů do nich

53
00:06:08,960 --> 00:06:11,880
je přesnost takovéto střelby velmi malá

54
00:06:12,560 --> 00:06:14,760
Nepřesnost může dosahovat několik set metrů

55
00:06:15,980 --> 00:06:21,560
Je jasné, že povstalci používali střelbu k vyděšení všech obyvatel na vládou ovládaných územích

56
00:06:24,460 --> 00:06:28,340
Většina útoků byla vedena z oblastí Banized a Bustar Bašar

57
00:06:29,420 --> 00:06:31,440
Poslední byl do války osídlen Turkmeny

58
00:06:31,980 --> 00:06:34,020
a stal se základnou pro proturecké žoldáky

59
00:06:35,460 --> 00:06:38,580
Tisíce lidí ze sousedících s Bustar Bašarem

60
00:06:41,200 --> 00:06:45,700
Kurdů, Arménů a dalších národností byli zraněni, zmrzačeni nebo zabiti

61
00:06:46,720 --> 00:06:55,220
Pro proturecké povstalce, kteří si tak vyřizovali historické účty, ostřelovali i arabské části města

62
00:06:56,140 --> 00:06:58,900
byli všichni co nejsou na jejich straně nevěřícími

63
00:07:02,600 --> 00:07:03,620
Mešita Modochany(?)

64
00:07:04,000 --> 00:07:08,040
Jedna z nejstarších historických mešit v Aleppu

65
00:07:08,880 --> 00:07:11,200
Včera byla tato mešita bombardována teroristy

66
00:07:11,720 --> 00:07:12,980
Zde vídíte škody

67
00:07:15,000 --> 00:07:17,020
Místo dopadu plynové bomby

68
00:07:19,420 --> 00:07:23,400
Tady žila rodina? Ano. Všichni zahynuli

69
00:07:27,020 --> 00:07:30,580
Podívejte se na to

70
00:07:36,480 --> 00:07:40,480
Jakou "svobodu" vlastně chtějí?

71
00:07:43,740 --> 00:07:46,080
Tohle nazývají "revolucí"?

72
00:07:46,420 --> 00:07:50,260
Podívej se, vše je tu zničeno

73
00:07:51,200 --> 00:07:53,940
Proč sem vůbec přišli?

74
00:07:54,400 --> 00:07:58,100
Dříve byl v naší zemi mír a klid

75
00:07:58,300 --> 00:08:03,120
Kdo dává peníze těmto banditům?

76
00:08:03,600 --> 00:08:05,180
Izrael, Erdogan

77
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
Král Saudské arábie

78
00:08:09,020 --> 00:08:11,220
Emír Kataru

79
00:08:15,300 --> 00:08:17,920
Dřív jsme žili v míru. Arabi, Kurdové, Křesťani

80
00:08:18,980 --> 00:08:22,820
Pro všechny bylo místo, všichni žili jak bratři

81
00:08:30,320 --> 00:08:33,840
Tohle nazývají "revolucí"?

82
00:08:37,660 --> 00:08:40,200
ostřelování lidí a bombardováním Božího domu?

83
00:08:45,520 --> 00:08:50,420
26. února bylo oficiálně vyhlášeno příměří na celém území Sýrie

84
00:08:51,400 --> 00:08:55,120
Ruská strana, která se podílí na antiteroristické operaci

85
00:08:55,740 --> 00:09:00,900
trvala na tom, že příměří se netýká organizací, které OSN označuje za teroristické

86
00:09:02,000 --> 00:09:04,480
v souladu s domluvou s americkou stranou

87
00:09:05,220 --> 00:09:07,660
Díky tomu ruská letadla nebombardovala oblasti v Aleppu

88
00:09:07,680 --> 00:09:10,440
které Američani označili jako obsazené "umírněnou opozicí"

89
00:09:12,120 --> 00:09:13,720
Od února 2016 roku

90
00:09:14,280 --> 00:09:15,620
po několik dlouhých měsíců

91
00:09:16,240 --> 00:09:18,960
naši kosrepondenti dokumentovali válečné zločiny

92
00:09:19,480 --> 00:09:22,520
provedené Al Nusrou nebo skupinami "umírněné opozice|"

93
00:09:24,300 --> 00:09:28,540
Pracovali jsme ve spolupráci s Ruským centrem pro kontrolu příměří

94
00:09:29,420 --> 00:09:31,340
Část materiálů byla poslána na konferenci v Ženevě

95
00:09:31,880 --> 00:09:33,920
Kde tvrdohlavě si nehodlali přiznat očividné

96
00:09:34,640 --> 00:09:37,940
Přítomnost teroristů z Al Nusry mezi oddíly "umírněné opozice"

97
00:09:38,640 --> 00:09:41,340
Pro každého normálně uvažujícího člověka je jasné

98
00:09:41,620 --> 00:09:46,080
že Al Nusra je hlavní vojenská a ideologická síla ve východním Aleppu

99
00:09:47,340 --> 00:09:49,100
Byla to těžká každodenní práce

100
00:09:49,480 --> 00:09:51,640
pro celý novinářský štáb

101
00:10:08,760 --> 00:10:10,920
13. května 2016

102
00:10:10,920 --> 00:10:12,620
Sýrie, Aleppo

103
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
16:40

104
00:10:15,340 --> 00:10:16,820
ostřelování čtvrti Šejcha Maksúda neustále pokračuje

105
00:10:35,760 --> 00:10:38,200
Všichni se snaží žít mírovým životem

106
00:10:38,600 --> 00:10:41,400
v této válkou zmrzačené čtvrti

107
00:10:42,480 --> 00:10:45,180
Za více než 4 roky války

108
00:10:45,400 --> 00:10:48,040
jsou lidi tak unaveni a chtějí mírový život

109
00:10:48,080 --> 00:10:51,800
že se snaží tak žít i ve frontových oblastech

110
00:10:51,960 --> 00:10:54,780
před měsícem sem dopadla plynová bomba

111
00:10:55,020 --> 00:10:57,580
moji dva synové zemřeli a já jsem přišel o ruku

112
00:10:57,940 --> 00:11:02,780
Fronta an-Nusrá (arabsky جبهة النصرة لأهل الشام‎‎, Džabhat an-Nuṣrah li-Ahli aš-Šām, česky: Fronta podpory pro lid Levanty, anglická zkratka JaN) či zkráceně jen An-Nusrá, pod novým názvem Džabhat Fatah aš-Šám

113
00:11:05,300 --> 00:11:08,480
Amerika, to je "shnilý meloun"

114
00:11:08,980 --> 00:11:12,280
Krev našich dětí je na rukách Erdogana

115
00:11:12,540 --> 00:11:15,420
Saudské arábie a Kataru

116
00:11:15,720 --> 00:11:17,940
Jaké to je "Arabské jaro"?

117
00:11:18,360 --> 00:11:20,260
Tady jsou jen teroristi

118
00:11:20,580 --> 00:11:23,760
Takhle se systematicky likviduje celá čtvrť Aleppa

119
00:11:27,380 --> 00:11:29,400
proto aby odtud utíkali lidé

120
00:11:29,880 --> 00:11:31,900
a kdo nechce opustit svůj dům

121
00:11:33,140 --> 00:11:34,100
by měl zahynout

122
00:11:35,300 --> 00:11:36,220
Uslyšeli jsme výstřel

123
00:11:37,280 --> 00:11:38,300
děti se schovaly

124
00:11:41,440 --> 00:11:42,720
Zrovna přiletěla plynová bomba

125
00:11:43,540 --> 00:11:44,900
další v řadě do této čtvrti

126
00:11:45,860 --> 00:11:46,720
začalo bombardování

127
00:11:57,060 --> 00:11:58,180
střílí snajper

128
00:12:03,680 --> 00:12:06,080
Jedeme do čtvrti Ramusi, tady neustále střílí

129
00:12:09,340 --> 00:12:11,660
Jako bych to věděl, že se dneska něco stane

130
00:12:21,040 --> 00:12:23,700
Díky Bohu, dnes nebyl nikdo zraněn

131
00:12:24,200 --> 00:12:26,760
Děti nebyly doma když sem dopadla plynová bomba

132
00:12:28,400 --> 00:12:30,400
Byla sem ve škole

133
00:12:30,940 --> 00:12:33,160
když sem se vrátila, uvěla jsem tu trosky

134
00:12:34,720 --> 00:12:36,840
a jsou rozbité všechna okna v domě

135
00:12:39,080 --> 00:12:42,220
Za 5 minut k místu exploze přijeli hasiči města Aleppa

136
00:13:16,520 --> 00:13:22,420
Podívejte se co dělají teroristi

137
00:13:28,720 --> 00:13:33,060
Vrazi!!!

138
00:13:39,580 --> 00:13:42,340
Nemocnice jsou přeplněny dětmi

139
00:14:07,680 --> 00:14:09,920
Odsud je krásně vidět linie fronty

140
00:14:11,800 --> 00:14:16,200
No a tady vidíme vlajku Al Nusry

141
00:14:17,500 --> 00:14:22,260
Naši reportéři zaznamenali jasné důkazy

142
00:14:22,920 --> 00:14:25,680
díky kterým ministr zahraniční věcí USA Kerry

143
00:14:26,100 --> 00:14:29,520
byl nucen přiznat zjevné důkazy, na konci dubna 2016

144
00:14:30,800 --> 00:14:34,180
O přítomnost oddílů Al Nusry ve východních oblastech města Aleppa

145
00:14:45,760 --> 00:14:50,480
Američani tvrdí, že v Aleppu nejsou žádní teroristi od Al Nusry

146
00:14:51,120 --> 00:14:52,920
ani žádní teroristi z Islámského státu

147
00:14:53,240 --> 00:14:54,280
podle nich je tu jen "umírněna opozice"

148
00:14:54,960 --> 00:14:57,780
Teď vám ukážeme jasné důkazy, že to není pravda

149
00:14:58,540 --> 00:15:03,560
Za touto stěnou vidíte, že zde je dislokován oddíl teroristů

150
00:15:04,540 --> 00:15:06,780
Toto jsou ruiny slavného Hotelu Carlton

151
00:15:07,180 --> 00:15:09,400
který mnozí znají ze starších záběrů

152
00:15:10,420 --> 00:15:13,840
V něm se nacházelo 22 příslušníku syrské armády

153
00:15:14,520 --> 00:15:16,380
Povstalci vykopali tunel

154
00:15:16,920 --> 00:15:18,760
Nejprve odpálili 25 tun vybušnin

155
00:15:19,060 --> 00:15:22,340
a při druhém pokusu 50 tun

156
00:15:22,580 --> 00:15:26,280
prakticky zlikvidovali kompletně celou budovu

157
00:15:26,280 --> 00:15:27,100
stejně jako sousední mešitu

158
00:15:27,540 --> 00:15:29,240
kousek vedle se důkladně podívejte

159
00:15:29,460 --> 00:15:34,200
nad vchodem vlaje černá vlajka oddílu Al Nusra

160
00:15:34,620 --> 00:15:40,020
kterému velí Abu Šašani

161
00:15:40,620 --> 00:15:50,860
Kousek výše mezi stromy vidíte vlajku Islámského státu

162
00:15:51,940 --> 00:15:59,720
Tudíž tyto lidé jsou podle klasifikace USA teroristé a ne žádná "umírněná opozice"

163
00:16:00,200 --> 00:16:03,060
To jsou ti co vedou bombardování civilních čtvrtí

164
00:16:04,040 --> 00:16:06,800
Dnes 3. května 2016

165
00:16:07,340 --> 00:16:12,760
od půlnoci začalo v regionu Aleppa příměří

166
00:16:12,880 --> 00:16:18,540
mezi syrskými vládními vojsky a "umírněnou opozicí"

167
00:16:19,220 --> 00:16:22,940
Příměří vydrželo méně než hodinu

168
00:16:23,600 --> 00:16:27,340
Povstalci zaútočili v noci v severním a jižním směru

169
00:16:27,740 --> 00:16:32,880
Přes den vyhodili do vzduchu budovu Bezpečnostních sil Sýrie

170
00:16:33,240 --> 00:16:38,640
Povstalci vykopali tunel pod budovu a umístili tam obrovské množství trhavin

171
00:16:39,100 --> 00:16:46,740
Obrovský mrak žlutého prachu, výbuch způsobil menší zemětřesení, které jsme pocítili

172
00:16:47,980 --> 00:16:53,280
Byli jsme poměrně daleko, takže lze předpokládat, že to byla obrovská nálož

173
00:17:07,180 --> 00:17:16,500
Všem bylo jasné, že příměří vyhlášené od  26. února bylo narušeno ze strany "umírněné pozice"

174
00:17:16,740 --> 00:17:18,900
3. května během další útoku na město

175
00:17:19,120 --> 00:17:22,120
povstalci vypustili desítky raket na obytné čtvrti

176
00:17:22,120 --> 00:17:23,780
Jedna z nich dopadla na porodnici

177
00:17:31,500 --> 00:17:33,920
Syrská armáda byla nucena na útoky odpovědět

178
00:17:33,920 --> 00:17:35,880
a zničit palebné postavení povstalců

179
00:17:35,880 --> 00:17:37,640
v obsazených teroristy čtvrtích

180
00:17:38,220 --> 00:17:43,540
Po té opět americká strana přesvědčovala na mírových rozhovorech požadavek svých spojenců

181
00:17:44,020 --> 00:17:46,340
o nutnosti zavedení dalšího jednodenního až třídenního příměří

182
00:17:47,000 --> 00:17:47,820
Nehledě na to

183
00:17:48,260 --> 00:17:50,640
žádné další domluvené příměří se nedodržovalo

184
00:17:51,300 --> 00:17:55,900
Což jasně dokazovalo naprostou neschopnost USA ovlivňovat jednání povstalců ve východních čtvrtích

185
00:17:57,260 --> 00:18:00,420
Období příměří se povstalci snažili využít přeskupení

186
00:18:00,420 --> 00:18:02,160
a pokusů protiútoků

187
00:18:03,680 --> 00:18:05,140
Místo dopadu plynové bomby

188
00:18:09,960 --> 00:18:12,580
V celém městě je cítit zápach krve

189
00:18:13,640 --> 00:18:17,920
V červnu začala syrská armáda operaci, která měla zablokovat východ města

190
00:18:18,440 --> 00:18:22,060
aby zablokovala zásobování s příhraničního tureckého města Azaz

191
00:18:22,400 --> 00:18:25,880
Ze kterého neustále přicházely podpory, munice a další zboží

192
00:18:35,040 --> 00:18:38,760
Díky těmto krvavým bojům na životně důležitou silnici Castello

193
00:18:39,220 --> 00:18:41,260
byly ovobozeny čtvrti Al Ramon a Banized

194
00:18:42,020 --> 00:18:48,100
Kde se nacházely sklady munice, dílny ve kterých se vyráběly zbraně a palebná postavení "pekelných ohňů"

195
00:18:55,080 --> 00:18:59,180
Obsadili jsme sklad plynových bomb, které stříleli na naše civilisty

196
00:19:00,540 --> 00:19:02,360
Taky jsme tu našli sklad min

197
00:19:07,100 --> 00:19:08,940
Toto je vítězství pro celé město Aleppo

198
00:19:09,580 --> 00:19:10,780
Je nutné aby o tom celý svět věděl

199
00:19:11,360 --> 00:19:13,360
že jsme našli sklad teroristů

200
00:19:14,000 --> 00:19:16,060
Tady se Kerry podívej co mají teroristi v Aleppu

201
00:19:17,980 --> 00:19:19,800
Teroristi tvrdí, že jsou muslimové

202
00:19:20,220 --> 00:19:22,340
při tom střílejí po těch samých muslimech

203
00:19:22,720 --> 00:19:24,060
Vy nejste muslimové, vy jste psi

204
00:19:24,700 --> 00:19:26,820
Vy sem přijíždíte z Kataru, Saudské arábie

205
00:19:26,820 --> 00:19:28,580
z Německa a Francie

206
00:19:31,680 --> 00:19:33,620
A tady seděli velitelé teroristů

207
00:19:34,480 --> 00:19:37,060
Odsud se řídila celá obrana Le Ramonu

208
00:19:37,940 --> 00:19:39,460
Tady zase měli sklad léků

209
00:19:40,000 --> 00:19:45,160
Po té co zůstali bez zásobování, podnikli povstalci úspěšný pokus o nový koridor na jihu

210
00:19:45,540 --> 00:19:48,040
Teroristé nazvali tuto operaci "Matkou všech bitev"

211
00:19:48,700 --> 00:19:51,920
Nová zásobovací cesta vedla přes území vojenského učiliště v Aleppu

212
00:19:52,780 --> 00:19:57,540
Operace osvobození vojenského učiliště se protáhla na celý měsíc

213
00:19:57,860 --> 00:20:01,600
Stála život mnoha syrských vojáků, důstojníků i dobrovolníků

214
00:20:02,420 --> 00:20:05,000
Výsledkem byla konečná blokáda východních čtvrtí

215
00:20:05,580 --> 00:20:07,620
Odblokování jižní cesty k Ramusi

216
00:20:08,180 --> 00:20:10,980
se stalo přelomovým momentem v osvobození Aleppa

217
00:20:14,260 --> 00:20:17,940
Je to necelý měsíc co teroristé vyhlásili "Matku všech bitev"

218
00:20:18,440 --> 00:20:22,440
Slibovali, že Aleppo bude dobyto během týdne

219
00:20:22,820 --> 00:20:24,840
Jejich plánu ovšem nebylo souzen úspěch

220
00:20:25,540 --> 00:20:31,820
Včera večer syrská armáda přerušila povstalcům poslední zásobovací cestu k východním oblastem Aleppa

221
00:20:39,960 --> 00:20:43,760
Mnohé čtvrti Aleppa pod kontrolou vládních sil se vrátily k mírovému životu

222
00:20:43,980 --> 00:20:45,220
a už se neobávají ostřelování

223
00:20:46,720 --> 00:20:48,060
Začala rekonstruce

224
00:20:48,660 --> 00:20:49,780
Obnovilo se obchodování

225
00:20:50,420 --> 00:20:52,100
Lidé se začali vracet do svých domů

226
00:20:53,260 --> 00:20:57,580
Na nabídku vlády složit zbraně a přerušit svou nezákonnou činnost

227
00:20:58,040 --> 00:21:00,740
povstalci blokovali koridory určené k evakuaci civilistů

228
00:21:01,160 --> 00:21:03,780
a používali je jako živý štít aby zajistili svou bezpečnost

229
00:21:05,040 --> 00:21:10,400
Každá humanitární pauza byla narušována povstalci proto, aby zabránili evakuaci civilistů

230
00:21:11,820 --> 00:21:14,580
Všechny potraviny shromáždila Al Nusra ve svých rukou

231
00:21:15,020 --> 00:21:16,720
což vyprovokovalo několik hladových povstání

232
00:21:17,700 --> 00:21:19,300
Pokusy obsadit potravinové sklady

233
00:21:19,660 --> 00:21:21,380
se tvrdě trestaly střelbou

234
00:21:31,140 --> 00:21:32,900
Šel čas a síly teroristů neustále slábly

235
00:21:33,640 --> 00:21:35,120
ale oni se úporně odmítali vzdát

236
00:21:36,180 --> 00:21:40,600
"Pekelný oheň" který zničil tolik domů, začal pomalu uhasínat

237
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Teroristi začali šetřit munici pro případ, že by zaútočila syrská armáda

238
00:21:46,960 --> 00:21:50,920
Celou noc neutichá kanonáda, povstalci útočí ze všech směrů

239
00:21:52,800 --> 00:21:54,600
Jedeme navštívit Asadovu Akademii

240
00:21:55,540 --> 00:21:58,420
Tam teď probíhají ty nejtvrdší boje

241
00:22:10,800 --> 00:22:15,100
Všechny pokusy povstalců o přerušení obklíčení východních oblastí se nesetkaly s úspěchem

242
00:22:15,760 --> 00:22:18,500
Situace v některých okamžicích byla opravdu kritická

243
00:22:19,920 --> 00:22:22,580
Po odražení útoků z vnější strany blokády

244
00:22:23,080 --> 00:22:26,380
se podařilo syrské armádě prorazit obranu povstalců na severovýchodě

245
00:22:27,540 --> 00:22:30,120
Aby nebyl kotel rozdělen na dvě části

246
00:22:30,600 --> 00:22:32,740
stáhli se teroristi ze severních oblastí do centra

247
00:22:33,920 --> 00:22:35,700
Už neměli sílu odporovat

248
00:22:36,300 --> 00:22:37,420
a přišel na řadu útěk

249
00:22:38,440 --> 00:22:41,880
Tehdy svět poprvé svět uviděl zástupy lidí prchajících z východních oblastí

250
00:22:42,420 --> 00:22:43,260
vyčerpaných a hladových

251
00:22:46,760 --> 00:22:48,380
Mnoho lidí neopustilo svoje domovy

252
00:22:48,960 --> 00:22:51,140
protože teroristi opustili území bez boje

253
00:22:52,020 --> 00:22:55,620
Čtvrť Bustan Bašar, ze kterého dlouhá léta ostřelovali město

254
00:22:56,240 --> 00:23:00,500
se podařilo dobýt Kurdům a syrské armádě za méně než 48 hodin

255
00:23:01,660 --> 00:23:05,620
Nyní bývalá linie fronty, dlouho procházející kolem cesty na aleppské letiště

256
00:23:05,920 --> 00:23:09,580
bude všem dlouho připomínat strašné boje, které se zde udály

257
00:23:10,860 --> 00:23:14,420
"Pekelný oheň" který zabil tisíce Kurdů, Arménů, Arabů a dalších

258
00:23:15,060 --> 00:23:18,500
Uhasit oheň se podařilo ne silou ženevské diplomacie, ale vojenskou silou

259
00:23:18,980 --> 00:23:22,000
protože lidský jazyk nejsou teroristé schopni pochopit

260
00:24:37,120 --> 00:24:41,860
Podle statistiky 80% ostřelování "pekelným ohněm" bylo vedeno z oblastí Banized a Bustan Bašar

261
00:24:42,380 --> 00:24:46,220
Tento film posvěcuje světlou paměť těch

262
00:24:46,220 --> 00:24:48,800
kdo se osvobození nedožili

263
00:24:48,800 --> 00:24:50,600
a kdo se ještě nedožije

264
00:24:51,800 --> 00:24:57,240
do osvobození Aleppa